Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako zhromažďujeme, spracúvame a chránime vaše osobné údaje pri používaní portálu app.megatrener.sk a www.megatrener.sk (ďalej len „Portál“).

Vaše súkromie berieme vážne a pri spracúvaní osobných údajov postupujeme v prísnom súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a Zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Kto je prevádzkovateľom vašich údajov?

Prevádzkovateľom, ktorý určuje účel a prostriedky spracúvania vašich osobných údajov, je spoločnosť: MMB Trade s. r. o. Sídlo: M. R. Štefánika 4, 965 01 Žiar nad Hronom IČO: 57 408 301, DIČ: 2122714528 Zápis: Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 54721/S Kontaktný e-mail pre otázky ochrany súkromia: info@megatrener.sk

2. Aké osobné údaje spracúvame?

Spracúvame iba tie osobné údaje, ktoré nám sami poskytnete pri registrácii, pri úprave vášho verejného profilu, alebo ktoré získame na základe vášho správania na Portáli. Ide najmä o:

• Základné identifikačné a kontaktné údaje: Meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo.

• Údaje verejného profilu (Inzercia): Mesto/lokalita pôsobenia, športové zameranie, typ tréningu, pohlavie, cena za hodinu, textový popis vašich služieb a fotografie, ktoré do galérie nahráte.

• Fakturačné údaje: Adresa, IČO, DIČ, IČ DPH (v prípade právnických osôb a živnostníkov), fakturačná história.

• Technické a analytické údaje: IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, údaje o pohybe na stránke (navštívené podstránky, kliknutia) a informácie získané prostredníctvom súborov cookies.

Poznámka k platobným kartám: Údaje o vašej platobnej karte (číslo karty, CVV) nikdy neukladáme ani k nim nemáme prístup. Tieto údaje spracúva výlučne certifikovaná platobná brána, ktorá spĺňa najvyššie medzinárodné bezpečnostné štandardy (PCI-DSS).

3. Na aký účel a na akom právnom základe údaje spracúvame?

Vaše údaje spracúvame striktne za nasledovnými účelmi:

• A. Poskytovanie služieb a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): Spracúvame vaše údaje na vytvorenie užívateľského účtu a zverejnenie (inzerciu) vášho profilu.

• B. Vedenie účtovníctva (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): Fakturačné údaje spracúvame na účely vystavovania daňových dokladov podľa platných zákonov.

• C. Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): Váš e-mail a technické logy môžeme využiť na zasielanie systémových upozornení a na zaistenie bezpečnosti platformy.

• D. Marketing a analytika (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – váš súhlas): Na základe vášho dobrovoľného súhlasu (udeleného cez tzv. Cookie lištu) spracúvame analytické a marketingové údaje, aby sme vedeli merať návštevnosť Portálu a zobrazovať vám, resp. novým užívateľom, relevantnú reklamu na iných platformách (Google, sociálne siete).

4. Komu vaše údaje poskytujeme (Príjemcovia údajov)?

Pre zabezpečenie špičkovej funkcionality, bezpečnosti a marketingu Portálu využívame overené externé služby. Medzi týchto príjemcov patria:

• Outseta: Platforma spravujúca užívateľské účty, autentifikáciu a manažment predplatného.

• Stripe (alebo iný poskytovateľ v rámci Outsety): Pre bezpečné spracovanie platieb.

• Uploadcare: Služba pre nahrávanie, optimalizáciu a ukladanie fotografií z galérie profilu.

• Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager): Nástroje na meranie návštevnosti, analýzu správania užívateľov a vyhodnocovanie reklamných kampaní.

• Meta Platforms Ireland Limited (Meta Ads / Facebook Pixel): Nástroj na prepojenie webu so sociálnymi sieťami pre účely cielenia a merania výkonnosti reklamy.

• Elfsight: Služba poskytujúca interaktívne widgety na webe (napríklad recenzie), ktorá môže v rámci svojho fungovania spracúvať technické údaje (IP adresa).

• Účtovná kancelária a poskytovatelia cloudového hostingu.

Prenos dát mimo EÚ (napr. do USA pri službách Outseta, Uploadcare, Google či Meta) prebieha výlučne na základe Rámca pre ochranu údajov EÚ-USA (Data Privacy Framework) alebo cez štandardné zmluvné doložky (SCCs), čo zaručuje ich maximálnu ochranu.

5. Ako používame súbory Cookies?

Náš Portál využíva súbory cookies a podobné technológie (ako sú pixely a tagy). Cookies sú malé textové súbory ukladané do vášho zariadenia. Rozdeľujeme ich na:

• Nevyhnutné cookies: Sú nutné pre základné fungovanie webu (napríklad pre to, aby ste zostali prihlásení cez Outsetu). Tieto ukladáme automaticky.

• Analytické a marketingové cookies (Google Analytics, Meta Pixel): Slúžia na analýzu návštevnosti a optimalizáciu našich reklám. Tieto cookies ukladáme a spúšťame výlučne na základe vášho aktívneho súhlasu, ktorý nám udelíte prostredníctvom Cookie lišty pri prvej návšteve Portálu. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať alebo upraviť v nastaveniach cookies na webe.

6. Ako dlho údaje uchovávame?

• Údaje z verejného profilu uchovávame počas trvania vášho užívateľského účtu. Zrušením účtu sa váš verejný profil z Portálu odstráni.

• Fakturačné doklady sme podľa zákona povinní archivovať po dobu 10 rokov.

• Údaje z analytických a marketingových cookies (Google, Meta) sa uchovávajú na dobu definovanú priamo týmito nástrojmi (zvyčajne 1 až 24 mesiacov), prípadne do momentu, kedy svoj súhlas odvoláte.

7. Aké sú vaše práva?

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR tieto práva, ktoré si môžete uplatniť kedykoľvek vo svojom užívateľskom účte alebo e-mailom na adrese info@megatrener.sk:

• Právo na prístup: Vedieť, aké údaje o vás spracúvame a žiadať ich kópiu.

• Právo na opravu: Sami si viete kedykoľvek zmeniť svoje údaje vo vašom Profile po prihlásení.

• Právo na vymazanie (právo na zabudnutie): Požiadať o vymazanie údajov, pokiaľ nám ich uchovanie nenariaďuje zákon.

• Právo na obmedzenie spracúvania a Právo na prenosnosť údajov.

• Právo odvolať súhlas: Ak spracúvame údaje na základe vášho súhlasu (napr. marketingové cookies), môžete ho kedykoľvek bezplatne odvolať.

• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk).

8. Bezpečnosť vašich údajov

Portál a systémy našich partnerov využívajú moderné technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich dát. Komunikácia medzi vaším zariadením a servermi je šifrovaná pomocou certifikátu SSL/TLS (HTTPS).

9. Záverečné ustanovenia

Tieto zásady ochrany osobných údajov sú platné a účinné od 26. februára 2026. Vyhradzujeme si právo tieto zásady v prípade zmien legislatívy alebo našich služieb aktualizovať. O významných zmenách vás budeme vopred informovať prostredníctvom e-mailu.